Vai mo | 1981

Ma che te ne fotte
e quanno good good cchiù nero d’a notte
nun po’ veni’
e nun sta’ accussì
oggi è solo lunedì.
Guaglio’ , ma che te ne fotte
si parla quaccheduno allucca cchiù forte
e giù finché non hai ragione tu
accussì nunn’o faje parla’ cchiù.

 

Chi t’ha ditto ca nun può scassa’
tutto chello ca te fa ‘ncazza’
chi t’ha ditto ca è fernuto
ca nun ce capimmo cchiù
i’ parlavo sulo ‘e chello ca mo nun faje cchiù.

 

Guaglio’ ma che te ne fotte
‘a vita è sulo culo rutto
e niente cchiù
è voglia ‘e se sceta’
‘mmiezzo a chello ca nun va.
Ma che te ne fotte
basta che staje bono ‘a sotto
e tu non ti stancare più
ma faje chello che vuo’ tu.

 

Chi t’ha ditto che nun può scassa’
tutto chello che te fa ‘ncazza’
chi t’ha ditto ca è fernuto
ca nun ca capimmo cchiù
i’ parlavo sulo ‘e chello ca mo nun va cchiù.

 

 

Music & Lyrics: PINO DANIELE

---

All Rights Reserved.
Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited
© EMI Music Publishing Italia Srl
CONTACT Licensing authority

Yes I know my way
ma nun è addo’ m’aie purtato tu *1
yes I know my way
mo nun me futte cchiù *2
mo nun me futte cchiù
tu vaje deritto e i’ resto a pere *3
va’ tu va’ tant’io sbareo *4

 

Yes I know my way
‘e guaie mie ‘e saccio i’ *5
ma chi me crede *6
yes I know my way
ma tu nun puo’ veni’
ma tu nun puo’ veni’
i’ m’arreseco sulo si vale ‘a pena ‘e tenta’ *7
ma po’ chi mm’o ffa’ fa *8

 

Siente fa’ accussì
nun da’ retta a nisciuno
fatte ‘e fatte tuoie
ma si haje suffri’ caccia ‘a currea *9

Siente fa’ accussì
miette ‘e creature ‘o sole *10
pecché hanna sapè’ addò fà friddo
e addò fà cchiù calore

 

—

1: ma non è dove mi hai portato tu
2: ora non mi freghi più
3: tu vai diritto/ per la tua strada, io resto a piedi
4: vai vai, tanto io m’arrangio
5: i guai miei li conosco io
6: per chi mi hai preso
7: io mi avventuro\accetto il rischio  solo se vale la pena di tentare
8: ma poi chi me lo fa fare
9:se devi soffrire, tira fuori la cinta dei pantaloni (come fosse un frusta)
10: metti i bambini/figli al sole

 

Music & Lyrics: PINO DANIELE

---

All Rights Reserved.
Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited
© EMI Music Publishing Italia Srl
CONTACT Licensing authority

Notte che se ne va
dint’o rumore ‘e chi fatica a sera.
Notte astretta pe’ chi vvo’ durmi’
chiude l’uocchie e nun riesce a capi’.
Notte ‘e chi fuma sempe
pecché ‘o tiempo addà passa’.
Notte ‘e chi s’arrecrea
bussanno ‘e porte dice nun so’ nisciuno.
Notte ‘e chi fa ‘e cartune
de chi a dinto è cchiù crudo.
Notte nun dà turmiento
a che se vo’ ‘mbriaca’.

 

Notte che vene notte che va
esce ‘stu juorno a chi amm’aspetta’.
Notte ‘e chi sta pensanno a Dio
‘e chi se venne ‘a vita mia.

 

Notte ‘e chi ‘o sape già
‘e chi invece nun ha saputo niente.
Notte ‘e chi s’accuntenta
ma nun se fa purta’.
Notte ‘e chi venne sempe
chello ca’ nun po’ tucca’.

 

Notte che vene notte che va
esce ‘stu juorno a chi amm’aspetta’.
Notte ‘e chi sta pensanno a Dio
‘e chi se venne a vita mia.

 

Notte che vene notte che va
esce ‘stu juorno a chi amm’aspetta’.
Notte ‘e chi sta pensanno a Dio
‘e chi se venne ‘a vita mia.

 

 

Music & Lyrics: PINO DANIELE

---

All Rights Reserved.
Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited
© EMI Music Publishing Italia Srl
CONTACT Licensing authority

E passerà
sarà un vento caldo solo pieno di pazzie
che dal Sud arriva e ti tiene sveglio
anche se è un po’ lento
vedrai che correrà.

 

E passerà
lasciami gridare solo un po’ di melodia
se capisci va bene e sinnò te futte
non puoi dirmi sempre che tempo non ce n’è
ma che tengo ‘a vede’.

 

Ma c’allucche a ffa’
e manco ‘a vuo’ ferni’
‘a vita è nu muorzo ca nisciuno te fa da’
‘ncoppa a chello ca tene
e piccio’ stamme a senti’
pierde tiempo a te guarda’
pierde tiempo a te guarda’.

 

Ma c’allucche a ffa’
e manco ‘a vuo’ ferni’
‘a vita è nu muorzo ca nisciuno te fa da’
‘ncoppa a chello ca tene
e piccio’ stamme a senti’
pierde tiempo a te guarda’
pierde tiempo a te guarda’.

 

 

Music & Lyrics: PINO DANIELE

---

All Rights Reserved.
Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited
© EMI Music Publishing Italia Srl
CONTACT Licensing authority

Quaccosa non va cchiù
è già tutto scuntato
comme si nun fosse i’
ma nun ce sta piacere
e nun ce sta piacere
nemmeno a sta’ buono ‘na sera.

 

Quaccosa non va cchiù
te ‘nviente pure Dio
p’essere overo
ma nun ce sta piacere
e nun ce sta piacere
nemmeno a sta’ ‘nzieme ‘na sera.

 

Cull’occhie astritte e chino ‘e suonno
te resta ‘o munno ‘mmano e po’ l’haje suppurta’
cull’uocchie astritte e ‘o viento attuorno
te vieste e nun saje cchiù
che cosa haje raccunta’.
E nun ce sta piacere
e nun ce sta piacere
nemmeno a ghi’ a fa’ ‘nculo pe’ ‘na sera.

 

 

Music & Lyrics: PINO DANIELE

---

All Rights Reserved.
Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited
© EMI Music Publishing Italia Srl
CONTACT Licensing authority

Astregneme cchiu’ forte
e famme asci’ ‘a paura
‘e che s’è reso conto
ca nun vo’ a nisciuno
pecché niente e nisciuno
te po’ fa’ vede’.

 

E prova a te gira’
pe’ dinto ‘o lietto ‘e notte
c’arteteca* ‘e chi è stato
tutt’a vita a sotto
pecché nun sape maie
chello che da’.

 

E po’ ‘a colpa è ‘a mia
‘a colpa è ‘a mia ca nun te saccio cchiù piglia’
è colpa mia
ma è sule pe’ parla’…

 

*arteteca (smania)

 

Music & Lyrics: PINO DANIELE

---

All Rights Reserved.
Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited
© EMI Music Publishing Italia Srl
CONTACT Licensing authority

Puorteme a casa mia
addo’ cresce tutte cose senza parla’.

 

Puorteme a casa mia
nun me fa’ cchiù gira’
e po’ appicciammo ‘o fuoco
chiudimmo ‘a porta pe’ nun ‘o fa’ stuta’.

 

Puorteme a casa mia
addo’ chi cade ‘nterra se sape aiza’.

 

Puorteme a casa mia
‘o tiempo da guarda’.
Piglio sulo quaccosa
avanza ‘o pere
nun me fa’ spanteca’.

 

Ma nun vide si nun passe mo
nun passamme cchiù.
Ma nun vide si nun passe mo
nun passamme cchiù.

 

Piglio sulo quaccosa
avanza ‘o pere*
nun me fa’ spanteca’.

 

 

*avanza ‘o pere (fai in fretta)
*nun me fà spanteca’ ( non mettermi ansia)

 

 

Music & Lyrics: PINO DANIELE

---

All Rights Reserved.
Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited
© EMI Music Publishing Italia Srl
CONTACT Licensing authority

Ma che ho, dimmi che ho
una faccia da indiano
e il passato un po’ più strano
di chi disse tornerò
m’aspiette o no?
Che ne saje ‘e chello c’amma fa’
pe’ nun ve senti’
che ne saje ‘e chello c’amma fa’
pe’ nun ridere cchiù.

 

Ma che ho, dimmi che ho
un’estate un po’ più dura
qualche figlio e la paura
di chi non resiste più
da Orte in giù
che ne saje ‘e chello c’amma fa’
pe’ nun ve senti’
che ne saje ‘e chello c’amma fa’
pe’ nun ridere cchiù.

 

Ma che guarde a fa’
levete ‘a miezo si nun me vuo’ purta’
ma che guarde a fa’
i’ m’accuntento cu’ poco e niente.

 

Ma che ho, dimmi che ho
parlo quasi sempre male
di chi non sa quanto vale
ma vedrai che smetterò
‘nce cride o no?
che ne saje ‘e chello c’amma fa’
pe’ nun ve senti’
che ne saje ‘e chello c’amma fa’
pe’ nun ridere cchiù.

 

Ma che guarde a fa’
levete ‘a miezo si nun me vuo’ purta’
ma che guarde a fa’
i’ m’accuntento cu’ poco e niente.

 

 

Music & Lyrics: PINO DANIELE

---

All Rights Reserved.
Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited
© EMI Music Publishing Italia Srl
CONTACT Licensing authority

Ma perché non parli più
e non bevi il tuo caffè
in un’ora poi non c’è
nemmeno il tempo di portarsi via
rubando senza poesia.

 

È solo un giorno che non va
nun te preoccupa’
e poi ti accorgi che anche tu
tu nun ce pienze cchiù
nun ce pienze cchiù.

 

E resta un po’ con me
finché la luce se ne andrà
e prova a fare tardi
pe’ nun te fa’ truva’
e tu respira forte e passerà
perché è solo un giorno
un giorno che non va
che non va.

 

Ma perché non ridi più
e continui a dire che
la tua vita poi non è
vissuta in un angolo vero
dove tutto è sincero.

 

Ma è solo un giorno che non va
nun te preoccupa’
e poi ti accorgi che anche tu
tu nun ce pienze cchiù
nun ce pienze cchiù.

 

E resta un po’ con me
finché la luce se ne andrà
e prova a fare tardi
pe’ nun te fa’ truva’
e tu respira forte e passerà
perché è solo un giorno
un giorno che non va
che non va.

 

 

Music & Lyrics: PINO DANIELE

---

All Rights Reserved.
Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited
© EMI Music Publishing Italia Srl
CONTACT Licensing authority

Get up early in the morning
si m’addormo nun me sceto cchiù
I can’t hear what you say
‘cos I’m sleeping today with my blues.

 

But have you seen my shoes honey
have you seen my shoes honey
have you seen my shoes honey
have you seen my shoes honey.

 

Aspetta ca mo vengo pure io
makes no difference my accent’s bad
tant’ ‘o ssaje se è pe’ mme
I don’t care senza ‘e te
e si nun…

 

But have you seen my shoes honey
have you seen my shoes honey
have you seen my shoes honey
have you seen my shoes honey.

 

Get up
early in the morning
tante cose nun te ‘e scuorde cchiù
lascia sta’ ‘a nustalgia
so’ fatte d’a vita mia
e si nun…

 

But have you seen my shoes honey
have you seen my shoes honey
have you seen my shoes honey
have you seen my shoes honey.

 

 

Music & Lyrics: PINO DANIELE

---

All Rights Reserved.
Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited
© EMI Music Publishing Italia Srl
CONTACT Licensing authority

Chist’anno nun se po’ scurda’
avuote ‘e gira* ‘e sempe sera
ma c’amma a fa’ pe’ ave’ nu poco ‘e bene
e sempe ‘ncuollo a voglia ‘e da’
ma i’ mo’ nun’ngarro* cchiù
ma i’ mo’ nun’ngarro cchiù a suna’.

 

—

*nun’nagarro (non riesco a suonare)
*avuote ‘e gira ( gira e rigira)

 

 

Music & Lyrics: PINO DANIELE

---

All Rights Reserved.
Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited
© EMI Music Publishing Italia Srl
CONTACT Licensing authority