2004 | PASSI D'AUTORE

Pino cerca nuovi stimoli e nuovi approdi. Questo è forse il più ambizioso dei suoi progetti, tra omaggi a Che Guevara, Django Reinhardt e Maradona, tra world music e il richiamo ai madrigali di Gesualdo da Venosa, con un ensemble di voci classiche che si misura col suono moderno. Il jazz di Peter Erskine alla batteria, Alan Pasqua al piano e Dave Carpenter al contrabbasso danno al progetto un sapore raffinato.

Pino looks for new sparks and new havens. This may be his most ambitious project, including tributes to Che Guevara, Django Reinhardt and Maradona, between world music and reference to the madrigals of Gesualdo da Venosa, with an ensemble of classic voices that challenge with modern sound. The jazz of Peter Erskine at the drums, Alan Pasqua at the piano and Dave Carpenter on bass give the project a refined flavor.

Pino cherche une nouvelle inspiration et de nouveaux havres. Cela est, peut-être, le plus ambitieux de ses projets, entre hommages à Che Guevara, Django Reinhardt et Maradona, entre world music et le rappel aux madrigaux de Gesualdo da Venosa, avec un ensemble de voix classiques qui se confronte avec le son moderne. Le jazz de Peter Erskine à la batterie, Alan Pasqua au piano et Dave Carpenter au contrebasse donnent au projet un saveur raffiné

Vocal and guitars: Pino Daniele
Drums and percussion: Peter Erskine
Piano and keyboard:Alan Pasqua
Doublebass: Dave Carpenter
Drums: Roberto Gatto
Tenor: Gianluca Terranova
Alto and Soprano: Sabina Macculi
Tenor: Roberto Colavalle tracks 1,4,5,9
Soprano: Monica Cognoli tracks 1,4,5,9
Bariton: Fabrizio Palma tracks 1,4,5,9, 13
Alto: Rossella Ruini tracks 1,4,5,9
Ztar in track 1: Fabio Massimo Colasanti
String by A.M.I.T.

 

Produced and arrangend by Pino Daniele
except vocal ensemble and string arrangements
tracks 1,4,5,9,13 written and direct Gianluca Podio.

 

Computer Programming, Digital Editing:  Fabio Massimo Colasanti
Recording engineer in track 13: Fabrizio Facioni
Recording at Blue Drag Recording Studio, Plastic, Forum – Rome, Italy.
Mastered By Bernie Grundman at Bernie Grundman Mestering – Hollywood, CA
Mixed by Tommy Vicari at Blue Drag recording Studio

 

Production: Music Aim Ltd.
Produced by Pino Daniele
Production Management: Alessandro Daniele

 

Album Cover Concept: P.D.
Illustration and Realization: Alessandro Daniele for Blue Drag Studio.
Supervision: Sergio Papalettera for Studio Prodesign – Milano

 

Photographs by Luciano Viti


WARNING | FULL CREDITS AND CONTENTS ON PHYSICAL ALBUM, REDISCOVER IT AND ENJOY THE HIGH QUALITY AUDIO

Rinascerò, rinascerò

arriverà l’aurora
la notte se ne andrà
arrivederci ancora
le margherite al sole
l’ulivo crescerà

il tempo ci darà ragione
come la musica e le parole
canteremo ancora
resteremo qua
ad aspettare l’alba.

 

Arriverà l’aurora
il vento si calmerà
rinasceremo ancora
ogni qual volta
il giorno verrà

e resteremo sempre insieme
con tutto il male
e tutto il bene
una cosa sola, indivisibile
respira forte

rinascerò rinascerò.

 

 

Music and Lyrics: PINO DANIELE

All Rights Reserved. Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited.
© Contact Licensing authority

Resto, resto a letto
mentre sento già l’odore del caffè
ho tante cose da fare
ma non m’importa niente.

 

Pigro, come un gatto e di più
cerco un’idea per dipingere
la mia coscienza sociale o il buco dell’ozono.

 

Quello che la gente dice
adesso non mi piace
quello che il mondo produce no, non è mai pace
ma ho bisogno di te
ho un maledetto bisogno di te
per riempire il mio cuore
per mettermi in discussione sì
ogni volta che ho bisogno di te
ho un maledetto bisogno di te
per sentirmi sveglio
per dire che forse è meglio
avere tante abitudini che diventare pigro

 

Presto è già tardi
e ti guardo mentre bevi il mio caffè
il tempo non ti perdona
non ti perdona niente.

 

Ma ho bisogno di te
ho un maledetto bisogno di te
per riempire il mio cuore
per mettermi in discussione sì
ogni volta che ho bisogno di te
ho un maledetto bisogno di te
per sentirmi sveglio
per dire che forse è meglio
avere tante abitudini che diventare pigro.

Quello che la gente dice adesso non mi piace
quello che il mondo produce no, non è mai pace
non è mai pace, non è mai pace.

 

 

Music and Lyrics: PINO DANIELE

All Rights Reserved. Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited.
© Contact Licensing authority

Io come te, cuore e la mente
la mente lucida, cuore fujente
io come te, pensieri stretti
dietro gli occhiali da sole
nei tuoi occhi da zingara.

 

Bella, bella da vivere
dimmi che futuro avrò
bella,  irraggiungibile
sotto la luna ti avrò.

 

Io come te, sangue latino
latino il battito e rosso il vino
io come te, sole caliente
spiga di grano che sale lentamente
sulla tua schiena nuda.

 

Bella, bella da vivere
ma dimmi che futuro avrò
bella, irraggiungibile
sotto la luna ti avrò.

 

Ti avrò per gioco o per fortuna
ti avrò perché la vita è una
ti avrò perché non sempre va cosi
ti avrò quando calienta el sole.

 

Bella, bella da vivere
ma dimmi che futuro avrò
Bella,  bella da vivere
ma dimmi che futuro avrò
bella,  irraggiungibile
sotto la luna ti avrò.
io come te
io come te

 

 

Music and Lyrics: PINO DANIELE

All Rights Reserved. Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited.
© Contact Licensing authority

Voglio una casa tutta bianca
dove ti affacci alla finestra
e vedi le cose come sono
i baci sono baci
e gli abbracci sono abbracci
e le parole son parole
voglio una casa piena di sole.

 

Capelli sciolti sulle spalle
nei giorni di festa
mentre i bambini corrono, giocano
nella mia testa
tutte le voci che ho lasciato
in quelle vecchie foto
mentre il mondo si allontana
sulla mia moto.

 

Immaginando
la terra vista da lassù
immaginando
la vita vista da quaggiù
immaginando.

 

Perché il sangue non è acqua
ed io ti amo da morire
non so se sei tu a proteggermi
od io a farti capire
voglio una casa senza porte
e senza pavimento
dove per tetto avremo il cielo
e per letto il sentimento.

 

Voglio una casa piccola
o grande che sia
dove tutto il giorno e la notte
non si dice una bugia
dove torni per cena e non riparti più
perché la mia casa sei tu
la mia casa sei tu.

 

 

Music and Lyrics: PINO DANIELE

All Rights Reserved. Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited.
© Contact Licensing authority

Cambierai
col tempo cambierai
ma gli occhi restano gli stessi
gli stessi sguardi
come l’amore, passi d’autore.

 

Cambierai
forse lontano nel mondo
c’è un sentimento profondo
profondo come il mio bicchiere
profondo come il tuo cercare
cambierai.

 

Music PINO DANIELE and GIANLUCA PODIO |  Lyrics: PINO DANIELE

All Rights Reserved. Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited.
© Contact Licensing authority

Una nuvola nel blu
nel blu del cielo
e dal fumo dei bistrot
il jazz davvero
luce azzurra d’abatjour
in quest’aria un po’ decò
sulle note di nuages, nuages
mi perderò.
Una nuvola nel blu
nel blu del cielo.

 

Music: Django Reinhardt | Lyrics: PINO DANIELE

All Rights Reserved.
Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited
© EMI Music Publishing Italia Srl
CONTACT Licensing authority

Dammi una seconda vita
una seconda vita dammi
dammi una seconda vita
dammi una seconda vita
una seconda vita dammi
dammi una seconda vita.

 

Quando, ti innamorerai
vedrai che in fondo all’anima
c’è una strana magia
per questo, voglio un’altra vita
una bacchetta magica
per non essere più soli
in ogni parte del mondo.

 

Quanti amici avrò da dimenticare
quanti giorni avrò da ricordare
in ogni parte del mondo
quante cose avrò da confrontare
fra me e te, fra te e me.

 

Quando, mi sorriderai
saprai di essere l’unica
che sa leggere nel mio cuore
adesso cerco un’altra vita
perché mi sento fragile
non c’è più ragione
né come né quando.

 

Quanti amici avrò da dimenticare
quanti giorni avrò da ricordare
in ogni parte del mondo
quante cose avrò da confrontare
fra me e te, fra te e me.

 

Sole, pioggia, vita che nasce
fiore che cresce nel sole e nella pioggia

Dammi una seconda vita
una seconda vita dammi
dammi una seconda vita
quanti giorni avrò da ricordare
in ogni parte del mondo
quante cose avrò da confrontare
fra me e te, fra te e me.

 

 

Music and Lyrics: PINO DANIELE

All Rights Reserved. Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited.
© Contact Licensing authority

La notte non é più notte
se non dormi accanto a me
le luci dei lampioni e tutti i miei perché
non lasciarmi morire adesso di tristezza
per me sei importante

 

La nostra eclissi d’amore è come un deja’-vu
intrinseco di emozione nei tuoi occhi blu
ogni volta un vestito diverso
per aggiungere un altro verso a questa poesia

 

Sei importante per me
Sei importante perché
Sei importante per me
Sei importante perché

 

Cerco solo un interesse
una scenata di gelosia
qualche cosa che mi faccia credere che sei ancora mia
mentre torno sui miei passi
una strana sensazione
come un deja’-vu

 

Sei importante per me
Sei importante perché
(Io credo nel futuro)
Sei importante per me
Sei importante perché

 

Sento ad un tratto all’improvviso
le tue mani sul mio viso
e la paura di essere soli
che ti fa sentire dentro
come uno strano presentimento
che ti scivola nel cuore
che risveglia il tuo dolore nella notte buia
perché per me tu sei importante
come una luce devastante
che ti acceca gli occhi
lucidi, umidi di emozione

 

Sei importante per me
Sei importante perché
(Io credo nel futuro)
Sei importante per me
Sei importante perché

 

 

Music and Lyrics: PINO DANIELE

All Rights Reserved. Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited.
© Contact Licensing authority

Dimmelo ancora
che non, non andrai
mai via da me
mentre il mare
si prepara alla sera.

 

E’ sera sugl’anni
della nostra infanzia
ali di cera si sciolgono
come la speranza
e volo e volerò
sempre più su nel cielo blu
come Icaro, come Icaro.

 

 

Music and Lyrics: PINO DANIELE

All Rights Reserved. Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited.
© Contact Licensing authority

La nostra estate insieme
sedersi un po’ vicino al mare
e dopo un anno di lavoro
io mi ritrovo qui da solo
in questa inutile alchimia.

 

La nostra estate insieme
il caldo forte e il sole in faccia
ho scritto sulla sabbia
che non riesco a stare senza te
in questa inutile alchimia.

 

La nostra vita insieme
piena di gioie e di problemi
fra i miei gerani e i tuoi lillà
perché la vita è tutta qua
il resto è solo un alchimia.

 

La nostra estate insieme
con tutto il sale sulla pelle
notte di San Lorenzo
ti sposo e poi ci penso
notte dei desideri
di tutti i miei pensieri
ho scritto sulla sabbia
che non riesco a stare senza te
notte di san Lorenzo
notte dei desideri.

 

Fra i miei gerani e i tuoi lillà
perché la vita è tutta qua
notte di San Lorenzo
notte dei desideri.

 

 

Music and Lyrics: PINO DANIELE

All Rights Reserved. Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited.
© Contact Licensing authority

Noia
questa noia mortale
fumerò qualche sigaro cubano
in ricordo dei vecchi tempi
e dell’Avana vera
noia
questa noia mortale
non c’è niente di più noioso
di un nostalgico di sinistra
come me.

 

Limpida e trasparente acqua
c’era una volta un isola grande
c’era un comandante
storie di barche e pescatori
la penna di un grande scrittore.

 

Noia
questa noia mortale
se ci fosse Ernesto
lui si che saprebbe cosa fare
ma non c’è un altro “Che”.

 

Noia
questa noia mortale
ho lasciato il mio nome
in una casa di cultura nel 1983.

 

Limpida e trasparente acqua
c’era una volta un isola grande
c’era un comandante
la grande musica nel cuore
che parla di rivoluzione.

 

Aquì Sierra Maestra
aquì Sierra Maestra.

 

 

Music and Lyrics: PINO DANIELE

All Rights Reserved. Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited.
© Contact Licensing authority

Lui è un mago con il pallone
io l’ho visto alzarsi da terra e tirare in porta
soffia il vento d’Argentina
davanti agli occhi spalancati e pieni di grande speranza.

 

E’ il momento giusto
suona il tango per magia
lui è l’uomo giusto
che ci può far vincere
tango della buena suerte.

 

Ma la partita più importante
è da giocare con la vita stando a metà del campo
mentre Chico corre intorno al mondo
noi non abbiamo ancora imparato questa lezione.

 

Ed a luci spente
suona il tango per magia
resterà qui per sempre
come un fermo immagine
Chico buona fortuna.

 

Ed al momento giusto
suona il tango per magia
lui è l’uomo giusto
che ci può far vincere
tango della buena suerte.

 

 

Music and Lyrics: PINO DANIELE

All Rights Reserved. Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited.
© Contact Licensing authority

Lontano
dagli occhi della gente
per questo amore niente
ci fa paura e poi si sente nell’aria.

 

Lontano
senti una musica che suona
sarà un concerto per noi due
pieno di pagine e di pioggia
un’armonia piena di note libere
che stanno bene insieme, insieme.

 

Lontano
dagli occhi della gente
senti una musica che suona.

 

 

Music and Lyrics: PINO DANIELE

All Rights Reserved. Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited.
© Contact Licensing authority

Sofia,
ho rubato una lacrima
e scapperemo via
per non piangere più
e il mare luccica e soffia il vento
arrivano le nuvole,
si guasta il tempo.

 

Sofia,
noi che amiamo la musica, la melodia
e ci perdiamo nel jazz

e dal fumo dei bistrot
in quest’aria un po’ decò
sulle note di Django
stile anni quaranta.

 

Sofia,
mi piacerebbe suonare così
perché non basta il talento
e l’anima sullo strumento
Sofia,  stringimi forte adesso

 

Music and Lyrics: PINO DANIELE

All Rights Reserved. Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited.
© Contact Licensing authority