2009 | ELECTRIC JAM

Pino’s note:

«Nasce da un progetto particolare legato alla mia cultura e al mio modo di fare canzoni. I testi e le melodie lasciano spazio ai musicisti per dialogare fra loro e cogliere così la spontaneità del momento dell’improvvisazione». (P.D.)

«This album started from a particular project related both to my culture and my way of making songs. The lyrics and melodies give to the musicians a way to “converse” to each other and seize the spontaneous moment of improvisation». (P.D.)

«J’ai remonté dans temps pour récupérer des éléments et pour les expérimenter su des nouvelles chansons. Ou sur chansons enregistrées “live”, en direct, avec les musiciens qui jouent ensemble. Cet album est un récit, un parcours raconté comme seulement la musique sait faire.» (P.D.)

Guitar and vocals: Pino Daniele

 

Drums: Vinnie Colaitta
Drums: Alfredo Golino in tracks 1;5
Bass: Nathan East
Bass: Alfredo Paixao in tracks 1;5
Piano and Hammound: Gregg Madison
Piano and Keyboards: Gianluca Podio in tracks 1;5

 

Arranged and produced by Pino Daniele
Production: Music Aim ltd
Executive production: Alex Daniele

 

Tracks 1;2;3;4;6 recorded in Los Angeles by Humberto Gatica
Tracks 1;5; recorded in Blue Drag Studio, Rome and Forward Studios, Grottaferrata
Recording engineer: Fabrizio Facioni

 

Mixed and Mastered at Forward Studios by Martyn Webster
Art design: Steo Zacchi

 


WARNING | FULL CREDITS AND CONTENTS ON PHYSICAL ALBUM, REDISCOVER IT AND ENJOY THE HIGH QUALITY AUDIO

Non ho nessuna voglia adesso
di dire che da solo non ce la farei
e quando guardo dentro me stesso mi sento fragile
Non ho nessuna voglia adesso
di accettare quello che c’è,
sarà che sono un po’ depresso
e non ho più margine,

io voglio il sole dentro me,
io cerco il sole dentro di te,
io voglio il sole dentro me,
io cerco il sole dentro di te.

Io voglio il sole dentro di me,
per ritrovarti ancora tra le mie braccia
io cerco il sole dentro di te,
la luce dell’aurora a sud del mondo.

 

(Rap) Il sole dentro me, sei la risposta a tutti i perché
so che ora sono pronto,  sono pronto
sulla mia pelle  
da ovest ad est a sud del mondo.

Sei come il sole dietro l’eclissi,  un pianeta isolato e vivo solo se esisti 
capisci lo scenario ora è grigio scuro
ti giuro prima di te ero un macellaio del mio futuro.

 

Ho già promesso a me stesso
di dire tutta la verità
fra di noi non c’è sospetto né alibi
io voglio il sole dentro me
(sulla mia pelle)

io cerco il sole dentro di te
(da ovest ad est)

voglio il sole dentro me
(sulla mia pelle da ovest a est da nord a sud del mondo a sud del mondo)
cerco il sole dentro di te.
(a sud del mondo)

 

Io voglio il sole dentro di me
per ritrovarti ancora tra le mie braccia
io cerco il sole dentro di te
la luce dell’aurora, a sud del mondo


il sole dentro me,  
una promessa di pioggia fresca a sud del mondo,
sei tu la brezza nel deserto che mi ripesca su dal fondo al sud del mondo 

io voglio il sole dentro di me
per ritrovarti ancora tra le mie braccia
io cerco il sole dentro, dentro di te (il sole dentro me)
la luce dell’aurora (sulla mia pelle)

a sud del mondo (da ovest ad est) a sud del mondo
(sulla mia pelle da ovest ad est,  
da nord a sud del mondo a sud del mondo)

 

 

Music PINO DANIELE |  Lyrics PINO DANIELE and J-AX

All Rights Reserved. Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited.
© BLUE DRAG PUBLISHING \ BEST SOUND \ WILLY L’ORBO
Contact Licensing authority

It’s  moonlight babe,
moonlight baby

 

Imparerò dalla luna
a sorridere agli innamorati
e ti amerò con la cura
che si dà ai fiori non sbocciati.

 

Il cielo è sempre pieno di aeroplani
che di notte sembrano stelle cadenti
e solamente tu ed io incontreremo Dio
l’amore in una stanza, l’essenza.

 

It’s moonlight, moonlight baby
it’s on moving on
It’s moonlight, moonlight baby
it’s on moving on

 

E mentre vado via mi giro un attimo
è il mio modo di dirti dimentica.

 

Non lasciarmi così
ho sognato di vivere insieme a te
eravamo così, così come adesso
il tuo amore sul mio petto
ed un letto da dividere per sempre
insieme.

 

It’s moonlight baby,
moonlight baby,
per sempre… Insieme
It’s moonlight, moonlight baby
it’s on moving on

 

E salirò, sulle tue spalle per cercare l’infinito
E bacerò, la tua pelle
anche se io non ti ho mai capito.

 

It’s moonlight, moonlight baby
it’s on moving on

It’s moonlight baby

 

Non lasciarmi così
ho sognato di vivere insieme a te
eravamo così,
così come adesso 
il tuo amore sul mio petto
ed un letto da dividere per sempre
insieme, per sempre

 

Dimenticare non è giusto, non è giusto mai
ognuno coi suoi limiti ognuno nei suoi guai.

Dimenticare il vero e il falso è peggio che morire
ma il tempo ha la sua logica e tu niente puoi dire.

 

It’s moonlight, moonlight baby
it’s on moving on

it’s moonlight baby

 

 

Music and Lyrics: PINO DANIELE

All Rights Reserved. Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited.
© Contact Licensing authority

Per amore amerei
senza chiederti nulla
per amore rinuncerei
a tutto quello che mi manca
ma il tuo cuore è di pietra
e non ti accorgi di me
che vago senza una meta
nell’inquietudine.

 

Finché le mani si incontrano agli angoli delle strade  per le vie del centro
finché i ragazzi si baciano
davanti alle promesse quando soffia il vento
resta l’amore, resta l’amore
per questo amore
io darei la vita

 

Non c’è niente per me, non c’è niente da fare
resta tutto come è, questo senso morale
che sta lì tutto il giorno e ci uccide così
ma il tuo cuore è di pietra e non ti accorgi di me.

 

Ed io mi sento libero
libero di scegliere ogni momento
ogni attimo vissuto, ogni singolo pensiero per crescere dentro
resta l’amore, resta l’amore
per questo amore
io darei la vita

 

 

Music and Lyrics: PINO DANIELE

All Rights Reserved. Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited.
© Contact Licensing authority

Anime che rubano sguardi
siamo anime che girano
agili in mezzo al cemento
fatti di polvere e sentimento
c’è un solo modo per capire se mi ami o no
se c’è una linea sottile che sta fra il bene e il male
c’è un solo modo per scoprire se sei o no
una persona gentile o mi prendi per il culo.

 

Ma che ne sai tu di me, dei progetti che ho
delle cose a cui tengo veramente
nero, come il caffè forte preso di notte
mentre scorre l’asfalto insieme alla mia vita.

 

Anime che muovono amore
musica e parole
che suonano con movimenti diversi
come foglie nei tuoi occhi persi
nel primo sole del mattino, adesso so
che al posto più vicino mi fermerò a fumare
e resto un vecchio bambino con mille domande
sento un blues che suona mentre mi lavo le mutande.

 

 

Ma che ne sai tu di me, dei progetti che ho
delle cose a cui tengo veramente
nero, come il caffè forte preso di notte
mentre scorre l’asfalto insieme alla mia vita  la mia vita.

 

Anime
siamo anime che girano che amano

 

 

Music and Lyrics: PINO DANIELE

All Rights Reserved. Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited.
© Contact Licensing authority

Sesso e chitarra elettrica
e bere a go-go
ma se continuo immagina la fine che farò
sulla cassa del morto ci sono 15 uomini
ed un pirata stravolto da un’amore impossibile.

 

In my mind,  in my mind
che confusione, in my mind
I’ll be right,  I’ll be wrong
please don’t kill me, don’t be so strong
please don’t kill me, don’t be so strong.

 

Sesso e chitarra elettrica
e una foto del Che
stampata su una maglietta tutta sbiadita come me
ma se volume è potere
io metto l’amplio a manetta
e quello che viene, viene
orami non c’è più più fretta, non c’è più fretta.

 

In my mind, in my mind
che confusione, in my mind
I’ll be right,  I‘ll be wrong
please don’t kill me, don’t be so strong
please don’t kill me, don’t be so strong.

 

 

Music and Lyrics: PINO DANIELE

All Rights Reserved. Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited.
© Contact Licensing authority

Io vivo fra le nuvole
non scendo quasi mai
e lascio sul cuscino i miei pensieri
so che li ritroverai
io credo nelle favole
e quando sono giù
faccio un respiro profondo e penso
meno male che ci sei tu.

 

Ma non ho più paura di giocare con te
una cosa è sicura, so di perdere
un amore che dura  fatto di te e di me
pezzi di un’avventura tutta da scoprire.

 

Io vivo fra le nuvole
ormai non scendo più
e muovo tutti i muscoli lentamente
per reagire e stare su
dove volano le aquile
in mezzo ai sogni e agli acquazzoni
io vivo fra le nuvole mangio pioggia perché mi girano e sono fuori.

 

Ma non ho più paura a soffrire con te
una cosa è sicura, so di credere
in un futuro migliore fatto di te e di me
pezzi di un’avventura  tutta da scoprire.

 

Lo sai che sulle nuvole, tutto diventa possibile
e non ci sono nè paure né confini
e la mente non ha più limiti.

 

 

Music and Lyrics: PINO DANIELE

All Rights Reserved. Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited.
© Contact Licensing authority