Pino’s note:
«Per me la Grande Madre è il sangue misto nella musica, è il cordone ombelicale che ci lega ai quattro elementi del pianeta, è il codice per entrare a far parte della rinascita ed il rinnovamento dello spirito ogni qual volta le note cercano di comunicare: rinnovarsi attraverso la terra, camminare a piedi nudi per sentirne l’energia, la sensazione di sentire l’acqua sulla pelle bagnandosi le mani, attraversare il fuoco con il suono, ascoltare il vento dell’innovazione, sentirsi parte di un universo che non ha confini. La ricerca della Grande Madre è il viaggio che ognuno spera di intraprendere per un futuro migliore». (P.D.)
«I feel like the “Grande Madre” (The Great Mother) is the mixed blood in music, the umbilical cord that ties us to the four elements of the Planet and the code used to become part of the rebirth and renewal of spirit every time the notes try to communicate: to renewal through the Earth, walking barefoot to feel the energy, the sensation of feeling water on the skin by bathing your own hands, to cross through fire with sound, to listen to the wind of innovation, to feel part of a universe that has no boundaries. The search of the Great Mother is the journey that everyone hopes to take for a better future». (P.D.)
«D’après moi, la Grande Madre (la Grande Mère) est le sang mixte dans la musique, c’est le cordon ombilical qui nous lie aux quatre éléments de la planète, c’est le code pour entrer à faire partie de la renaissance et c’est la rénovation de l’esprit chaque fois que les notes essaient de communiquer : se renouveler à travers la terre, marcher à pieds nus pour en sentir l’énergie, la sensation de percevoir l’eau sur la peau, en se mouillant les mains, franchir le feu avec le son, écouter le vent de l’innovation, se sentir partie d’un univers qui n’a pas de limites.
La recherche de la Grande Mère est le voyage que chacun espère entreprendre pour un futur meilleur» (P.D.)
Guitar and vocal: Pino Daniele
Drums: Steve Gadd in tracks 1-4-5-6-8
Drums: Omar Hakim 2-7-9-10-11
Bass: Willie Weeks in tracks 1-4-5-6-8
Bass: Solomon Dorsey in tracks 2-7-9-10-11
Bass in track 2: Pino Daniele
Piano and hammound: Chris Stainton in tracks 1-4-5-6-8
Piano: Rachel Z in tracks 2-7-9-10-11
Percussions: Mino Cinelu
Sax: Mel Collins
Keyboards and strings: Gianluca Podio in tracks 2-3-6-8-9-10-11
Produced and Arranged by Pino Daniele
Executive Producer: Alex Daniele
Management: Ferdinando Salzano
Production: Blue Drag Publishing srl
Mix engineer: Tommy Vicari
Recorded and mixed at Blue Drag Studio, Rome
Editing and Recording Engineer: Fabio Massimo Colasanti
Recording Engineer: Fabrizio Facioni
Mastered by Bernie Grundman at Bernie Grundman Mastering, Hollywood CA
Album Design by Sergio Pappalettera – Studio Prodesign Milano
Package Concept: Sergio Pappalettera and Pino Daniele
Cover Photo: Alex Daniele
Inside Photography: Jasmine Bertusi; Luciano Viti; Sergio Pappalettera; Alex Daniele.
WARNING | FULL CREDITS AND CONTENTS ON PHYSICAL ALBUM, REDISCOVER IT AND ENJOY THE HIGH QUALITY AUDIO
Amore adesso puoi decidere
di entrare in scena e fingere
in questo melodramma si accendono le luci
color tramonto come il vestito che indossi per me
l’amore, l‘amore si fa attendere
forse nel secondo tempo, in un’altro momento
ma in un momento tutto può succedere
un battito di ali nel silenzio della vita
salirò tutte le scale del mondo,
io sarò alla fine del giorno ad aspettarti sarò,
alla fine di questo ritorno sarò
alla fine della strada
che ci porta al mare
la passione è fuoco e cenere
e di colori che dipingono le tele
mettono a nudo la semplicità
noi siamo solo attimi da vivere così
salirò tutte le scale del mondo,
io sarò alla fine del giorno ad aspettarti sarò,
alla fine di questo ritorno sarò
alla fine della strada che ci porta al mare
Music and Lyrics: PINO DANIELE
All Rights Reserved. Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited. © Contact Licensing authority
Buongiorno amore mio
il mondo senza non è credibile
ma un sorriso può cambiare tutto
l’amore che hai è grano che si muove fra le dita
l’amore che ho è acqua sulla faccia
perchè pretendo di più
di un gesto semplice di un modo facile
di amarsi senza più complicazioni
voglio di più
vorrei difendere il battito che c’è
perchè niente è come prima
niente è come prima
allora esco e prometto a me stesso di non essere triste
ma di vivere adesso
allora riesco anche a perdermi in quello che c’è
dimmi se mi ami o no
buongiorno amore mio sotto un manto di lucciole
in mezzo ai fumi ed ai motori di questa città
l’eta che mi dai sono onde alte che vedi all’improvviso
l’eta che non ho, quella che non ho vissuto
perchè pretendo di più
di un sole pallido, di questo brivido
più del deserto che mi porto dentro il cuore
voglio di più
vorrei difendere il battito che c’è
perchè niente è come prima
niente è come prima
e allora esco con la giacca di sempre
questa faccia che non riesce a nascondere niente
e allora riesco anche a darti un po di serenità
dimmi se mi ami o no
perchè pretendo di più
Music and Lyrics: PINO DANIELE
All Rights Reserved. Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited. © Contact Licensing authority
Due scarpe camminano insieme
ognuna una storia diversa
di notte si riposano fuori dalla porta
aspettando il giorno
ed il giorno verrà
il giorno ha tanti occhi
e tante bocche da sfamare
il giorno ha l’abitudine di farsi perdonare
ma a volte basta poco basta dirsi come va.
Due scarpe camminano insieme
ognuna una vita diversa
una volta erano nuove scintillanti
andavano agli incontri importanti
ma il mondo, il mondo che fa?
il mondo gira su sé stesso e non ci fa cadere
il mondo ha l’abitudine di essere crudele
ma a volte basta poco basta dirsi come va?
Due scarpe camminano insieme
ognuna una storia diversa.
Music and Lyrics: PINO DANIELE
All Rights Reserved. Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited. © Contact Licensing authority
Dove me ne andrò,
cerco una grande madre
che mi faccia capire se sono ancora un uomo o sono un animale
io mi fermo qui
sotto un albero a pensare
io mi fermo qui con il ricordo più bello che ho,
menomale
menomale che si alza un po di vento,
che si alza un po di vento dall’Africa
figli di una grande madre
Africa
soldi non ne ho,
non ci sono soldi da guadagnare,
sporchi o puliti hanno un odore strano, quasi come il male
ma senza soldi nun se cantano messe,
senza soldi non si fanno scommesse,
senza soldi nessuno ti difende,
dipende da come si sente un uomo che può ragionare
menomale che si alza un po di vento,
che si alza un po di vento dall’Africa,
figli di una grande madre
Africa
dove me ne andrò
cerco una grande madre
Music and Lyrics: PINO DANIELE
All Rights Reserved. Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited. © Contact Licensing authority
Davanti ai tuoi occhi
io resto fermo così
come le stelle e i pianeti
il centro del mondo è qui
un’esplosione d’amore
e tutto ricomincerà
ringrazio il cielo per avermi dato questa vita.
Come sei bella stasera
tutti si chiedono chi è
this beautiful lady
che ha occhi solo per me
capelli sciolti fino al cuore
dimmi che cos’hai
I say yes I feel wonderful tonight.
I feel wonderful because I see the lovelight in your eyes
so che domani sarai tu
a decidere anche per me
how much I love you.
Meravigliosa energia attraversare l’infinito con te
è già una grande magia
sentirsi parte di quello che c’è
un’esplosione d’amore
e tutto ricomincerà
ringrazio il cielo per avermi dato questa vita.
I feel wonderful because I see the lovelight in your eyes
so che domani sarai tu
a decidere anche per me
how much I love you
Music: ERIC CLAPTON | Italian lyrics: PINO DANIELE
All Rights Reserved. Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited. © Contact Licensing authority
Esco da questa storia a piedi nudi
se spari un colpo dritto al cuore
cado in avanti
forse non siamo ancora liberi
dai ricordi e dalle cose
che ci fanno venire addosso i brividi
ma a piedi nudi puoi sentire la terra
quanta energia che c’è
immaginandoti una stella che cade su di me
una idea che non esce dalla testa
e resto un altro disperso che corre senza pietà
confuso dentro se stesso
per te si può anche morire
esco dalla tua vita
con un pugno di sabbia
proprio in quell’angolo di luce
nella mia stanza io penso
che a volte siamo così stupidi che ci lasciamo andare
dietro questi anni inutili che non fanno bene a nessuno
a piedi nudi cammino verso di te
ma senza di te, un idea che non esce dalla testa
e resto un altro disperso che corre senza pietà
confuso dentro se stesso
per te si può anche morire
se spari un colpo dritto al cuore
a piedi nudi nel futuro
in questa storia
Music and Lyrics: PINO DANIELE
All Rights Reserved. Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited.
© Contact Licensing authority
-Instrumental-
Music: PINO DANIELE
All Rights Reserved. Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited.
© Contact Licensing authority
Soli
in questo universo
Al di là dell’impossibile senza te sono perso
davanti a questo amore fermo ho scelto di sognare
per continuare a credere, per non stare più male
quando
ci sentiamo così soli
si ritorna verso casa con lo sguardo un po’ fuori
fuori dalle regole e dai pensieri della gente
per me resti importante, importante come sempre
tuoni e lampi a ciel sereno
resto sotto le coperte solo con un desiderio
vienimi a prendere
sì, vienimi a prendere.
Oggi è il primo giorno di primavera.
sento qualcosa che cambierà,
muovi l’amore
ce n’è sempre bisogno
aspetto la domenica mattina per dormire un po’ di più
che posso fare?
cerco chi mi aiuterà.
Soli,
con un pizzico di fortuna
le mani nelle tasche camminando sulla luna
anni che vanno troppo in fretta
ho visto tutti i miei sogni che passavano in bicicletta
vienimi a prendere
oggi è il primo giorno di primavera
sento qualcosa che cambierà, muovi l’amore
ce n’è sempre bisogno
aspetto la domenica mattina per dormire un po’ di più
che posso fare?
cerco chi mi aiuterà
soli
Music and Lyrics: PINO DANIELE
All Rights Reserved. Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited.
© Contact Licensing authority
Did you remember me today
or has my voice got swept away ?
Just say my name
and then we’ll break the chain
Somehow it never reigns in Africa
I feel betrayed
by all the soldier games
Why aren’t we all the same for God above?
Walking in to the desert passing through the fire
Watching other children, looking at their smiles
Running to the heart beat, drumming on for miles
Searching for the water of life
Please turn my way
So we can dance again
Someday it all will change for Africa
Give me a face
I must not be erased
Why can’t we celebrate like sacred doves?
Music PINO DANIELE | Lyrics: HAGEN KATHLEEN SANDRA
All Rights Reserved. Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited.
© Contact Licensing authority
Trova il tempo di prendere un caffè
cerca il tempo per stare insieme
trova il tempo di prendere un caffè
ma perché?
It’s coffee time,
it’s coffee time
Trova il tempo di prendere un caffè
cerca il tempo per stare insieme
trova il tempo di prendere un caffè
ma perché?
It’s coffee time,
it’s coffee time
Music and Lyrics: PINO DANIELE
All Rights Reserved. Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited.
© Contact Licensing authority
Pare’ ca nun veco e nun sento
ma nun me scuordo tengo sèmpe a mente
è ‘a nustalgia che ce fotte
vicie’ siente a ‘mme
stonco ancora sotto ‘a grotta
‘ncoppa ‘a vespa, tre lampioni ‘nnanze,
abbàscio ‘a litoranea
fra’,
pare’ ca nun veco e nun sento
ma si nun so’ buòno nun so manco malamènte
vincie’ fa’ ‘imbert,
pecché è una grande bagaria
appunisc-
‘o jamm’ sponisc parlesia
appunisc, è semp nu fatt ‘e bbanesie
appunisc
vicie’ fa ‘imbert
appunisc, fa ‘imbert ausck!
Music and Lyrics: PINO DANIELE
All Rights Reserved. Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited. © Contact Licensing authority
Resta la pioggia ancora
che bagna questi sassi
il nostro amore ora non fa più passi
ed io cosa farò senza di te
se penso a quel che sento
I still love you
c’è una risposta sola a tutto quello che non so
una carezza che vola
come un aquilone in un giorno di vento
io ci sarò, tu ci sarai
con gli occhi verso il cielo
I still love you