Guitars and Vocals: Pino Daniele
Percussions & backing vocals: Carol Steele
Keyboards & computer programming: Antonio Annona
Recorded in Cava dei Tirreni on May 22/23 1993 by Martin Webster
Produced by Pino Daniele
Mixed by Tommy Vicari at Suono di Ripetta Recording Studio (Roma)
Assistant: Fabrizio Facioni
WARNING | FULL CREDITS AND CONTENTS ON PHYSICAL ALBUM, REDISCOVER IT AND ENJOY THE HIGH QUALITY AUDIO
A me me piace ‘o blues e tutt’e juorne aggio canta’
pecché so’ stato zitto e mo è ‘o mumento ‘e me sfuca’
sono volgare e so che nella vita suonerò
pe’ chi tene ‘e complessi e nun ne vo’.
A me me piace ‘o zucchero ca scenne dinto ‘o cafè
e cu’ ‘na presa d’annice ma chi è meglio ‘e me
tengo ‘a cazzimma e faccio tutto quello che mi va
pecché so blues e nun voglio cagna’.
Ma po’ nce resta ‘o mare
e ‘a pacienza ‘e suppurta’
‘a gente ca cammina
miezo ‘a via pe’ sbraita’
i’ vengo appriesso a te
pecché so nato cca’
sai che so’ niro, niro
ma nun te pozzo lassa’.
A me mi piace chi da ‘nfaccia senza ‘e se ferma’
chi è tuosto ma po’ s’arape pecché sape c’adda da’
aiza ‘o vraccio ‘e cchiù pe’ nun te fa ‘mbruglia’
e dalle ‘nfaccia senza te ferma’.
A me me piace ‘o blues e tutt’e juorne aggio canta’
pecché m’abbruscia ‘o fronte ‘e ‘na manera aggio sfuca’
sono volgare e so che nella vita suonerò
so blues astregne i diente e sono mo.
Ma po’ nce resta ‘o mare
e ‘a pacienza ‘e suppurta’
‘a gente ca cammina
miezo ‘a via pe’ sbraita’
i’ vengo appriesso a te
pecché so nato cca’
sai che so’ niro, niro
ma nun te pozzo lassa’.
E sono mo, sono mo, sono mo…
Music & Lyrics: PINO DANIELE
All Rights Reserved.
Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited
© EMI Music Publishing Italia Srl
CONTACT Licensing authority
Je sto vicino a te
cu’ ciento strilla attuorno
je sto vicino a te
fin’a che nun duorme
je sto vicino a te
pecché ‘o munno è spuorco
e nun cerca’ ‘e sape’
meglio che duorme
Ma che parlamme a fa’
sempre de stesse cose
pe nce ‘ntusseca’
e nce ‘ncuntra’ ogne vota
c’arraggia ‘ncuorpo e chi
jesce pazzo tutt’e juorne pe capi’.
Je sto vicino a te
pe nun piglia’ cadute
je sto sempe cu’ te
‘ncoppa a sagliuta
je sto vicino a te
e ciento strilla attuorno
nun me fanno senti’
si staje scetata o duorme
Ma che parlamme a fa’
sempre de stesse cose
pe nce ‘ntusseca’
e nce ‘ncuntra’ ogne vota
c’arraggia ‘ncuorpo e chi
jesce pazzo tutt’e juorne pe capi’.
Music & Lyrics: PINO DANIELE
All Rights Reserved.
Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited
© EMI Music Publishing Italia Srl
CONTACT Licensing authority
Napule è mille culure
Napule è mille paure
Napule è a voce de’ criature
che saglie chianu chianu
e tu sai ca nun si sulo.
Napule è nu sole amaro
Napule è addore ‘e mare
Napule è ‘na carta sporca
e nisciuno se ne importa
e ognuno aspetta a’ ciorta.
Napule è ‘na cammenata
inte viche miezo all’ato
Napule è tutto ‘nu suonno
e ‘a sape tutti o’ munno
ma nun sanno a verità.
Napule è mille culure
(Napule è mille paure)
Napule è ‘nu sole amaro
(Napule è addore e’ mare)
Napule è ‘na carta sporca
(e nisciuno se ne importa)
Napule è ‘na camminata
(inte viche miezo all’ato)
Napule è tutto nu suonno
(e a’ sape tutti o’ munno).
Music & Lyrics: PINO DANIELE
All Rights Reserved.
Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited
© EMI Music Publishing Italia Srl
CONTACT Licensing authority
‘Na tazzulella ‘e cafè
e mai niente ce fanno sape’
nui ce puzzammo e famme, ‘o sanno tutte quante
e invece e c’aiuta’ c’abboffano ‘e cafè.
‘Na tazzulella ‘e cafè
c’ ’a sigaretta a coppa pe’ nun vere’
che stanno chiene ‘e sbaglie, fanno sulo ‘mbruoglie.
S’allisciano se vattano se pigliano ‘o cafè.
E nui passammo e vuaie e nun putimmo suppurta’
e chiste invece e rà na mano
s’allisciano se vattano se magnano ‘a città.
E nui passammo e vuaie e nun putimmo suppurta’
e chiste invece e rà na mano
s’allisciano se vattano se magnano ‘a città.
‘Na tazzulella ‘e cafè
acconcia ‘a vocca a chi nun po’ sape’
e nui tirammo annanzi che rulore ‘e panze
e invece e c’aiuta’ c’abboffano ‘e cafè.
‘Na tazzulella ‘e cafè
c’ ’a sigaretta a coppa pe’ nun vere’
s’aizano e’ palazze, fanno cose e’ pazze
ci girano, c’avotano ci iengono ‘e tasse.
E nui passammo e vuaie e nun putimmo suppurta’
e chiste invece e rà na mano
s’allisciano se vattano se magnano ‘a città.
E nui passammo e vuaie e nun putimmo suppurta’
e chiste invece e rà na mano
s’allisciano se vattano se magnano ‘a città.
Music & Lyrics: PINO DANIELE
All Rights Reserved.
Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited
© EMI Music Publishing Italia Srl
CONTACT Licensing authority
Je so’ pazzo, je so’ pazzo
e vogl’essere chi vogl’io
ascite fore d’a casa mia.
Je so’ pazzo je so’ pazzo
c’ho il popolo che mi aspetta
e scusate vado di fretta
non mi date sempre ragione
io lo so che sono un errore
nella vita voglio vivere
almeno un giorno da leone
e lo Stato questa volta
non mi deve condannare
pecché so’ pazzo, je so’ pazzo
ed oggi voglio parlare.
Je so’ pazzo, je so’ pazzo
si se ‘ntosta ‘a nervatura
metto tutti ‘nfaccia ‘o muro.
Je so’ pazzo, je so’ pazzo
e chi dice che Masaniello
poi negro non sia più bello?
E non sono menomato
sono pure diplomato
e la faccia nera l’ho dipinta
per essere notato.
Masaniello è crisciuto
Masaniello è turnato.
Je so’ pazzo, je so’ pazzo
nun nce scassate ‘o cazzo!
Music & Lyrics: PINO DANIELE
All Rights Reserved.
Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited
© EMI Music Publishing Italia Srl
CONTACT Licensing authority
Un posto ci sarà
per questa solitudine
perché mi sento così inutile
davanti alla realtà.
Un posto ci sarà
fatto di lava e sole
dove la gente sa che è ora di cambiare.
Un posto ci sarà
dove puoi alzarti presto
il giorno finisce per dispetto
e haje voglia di allucca’.
Che un posto ci sarà
dove si pesca ancora
e il mare porterà
una storia nuova.
Io son pazzo di te
‘e chesta furtuna
Sicily terra ‘e nisciuno.
Un posto ci sarà
per essere felici
cantare a squarciagola
e dici tutt’ chell’ ca vuo’ tu.
Un posto ci sarà
dove si spera ancora
la gente porterà
una storia nova.
Io son pazzo di te
‘e chesta furtuna
Sicily
terra ‘e nisciuno
Music: CHICK COREA | Lyrics: PINO DANIELE
All Rights Reserved.
Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited
© EMI Music Publishing Italia Srl
CONTACT Licensing authority
Femmena
con gli occhi sempre lucidi
finisci questo secolo
con qualche ruga in più
e si’ cchiù femmena
cu’ ‘e mmane ‘int’e capill’
me piace quann’ strill’
parlami ancora.
Io che amo a modo mio
vorrei somigliarti un po’
per non avere più paura.
Riest’ accussì my baby
si staje scucciata nun parla’
riest’accussì my baby
m’arraccumann’ nun cagna’.
Femmena
pe’ mmiez’ ‘a via se girano
pe’ ‘st’uocchie verdi e ‘st’anima
faje arrevuta’.
Femmena, che cerchi solitudine
capisci quanto è inutile
sai rinunciare.
Io che amo a modo mio
vorrei somigliarti un po’
per non avere più paura.
Ti cercherò my baby
ho messo tutto in borsa
ti chiamerò my baby
vado sempre di corsa.
Riest’accussì my baby
si staje scucciata nun parla’
riest’accussì my baby
m’arraccumann’ nun cagna’.
Music & Lyrics: PINO DANIELE
All Rights Reserved.
Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited
© EMI Music Publishing Italia Srl
CONTACT Licensing authority
Tu dimmi quando, quando
dove sono i tuoi occhi e la tua bocca
forse in Africa che importa.
Tu dimmi quando, quando
dove sono le tue mani ed il tuo naso
verso un giorno disperato
ma io ho sete
ho sete ancora.
Tu dimmi quando, quando
non guardarmi adesso amore
sono stanco
perché penso al futuro.
Tu dimmi quando, quando
siamo angeli
che cercano un sorriso
non nascondere il tuo viso
perché ho sete, ho sete ancora.
E vivrò, sì vivrò
tutto il giorno per vederti andar via
fra i ricordi e questa strana pazzia
e il paradiso, che non esiste
chi vuole un figlio non insiste.
Tu dimmi quando, quando
ho bisogni di te almeno un’ora
per dirti che ti odio ancora.
Tu dimmi quando, quando
lo sai che non ti avrò e sul tuo viso
sta per nascere un sorriso
ed io ho sete, ho sete ancora.
E vivrò, sì vivrò
tutto il giorno per vederti andare via
fra i ricordi e questa strana pazzia
e il paradiso, che non esiste
chi vuole un figlio non insiste.
Music & Lyrics: PINO DANIELE
All Rights Reserved.
Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited
© EMI Music Publishing Italia Srl
CONTACT Licensing authority
Ue man!
Where are you going
you need a girl tonight
come on with me, man!
You will enjoy your time
nu poche ‘e dollars to me
e me ne faje ie.
Ue man!
I wouldn’t cheat you
nun te preoccupa’
come on with me, man!
Ca tutt’e quante hammo campa’
nu poche ‘e dollars to me
e me ne faje ie.
Ue man!
You really enjoy
the girls was good tonight
listen to me, man!
Give man money for my wine
a few cigarettes to me
e me ne faje ie.
Ue man!
If you really enjoy
don’t worry how much you spend
listen to me, man!
I hope you understand
nu poche ‘e dollars to me
e cerca ‘e me capi’.
Music & Lyrics: PINO DANIELE
All Rights Reserved.
Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited
© EMI Music Publishing Italia Srl
CONTACT Licensing authority
O mamma mia
ho speso una follia
volevo un Mercedes bianco
lo stereo e il servo sterzo
che sballo
per portarti a Mergellina
la domenica mattina.
O mamma mia
ho speso una follia
volevo il televisore gigante
la barca con il motore
ed un’amante
tanto è facile pagare
con un leasing o una cambiale.
Che soddisfazione
quanto costa la felicità
che soddisfazione
vivere in questa società
compri quello che ti pare.
O mamma mia
facciamo una pazzia
andiamo giù a Sorrento a passeggiare
compriamo un appartamento sul mare
dove ti potrò baciare
nel traffico di Castellammare.
Che soddisfazione
quanto costa la felicità
che soddisfazione
vivere in questa società
compri quello che ti pare.
Music & Lyrics: PINO DANIELE
All Rights Reserved.
Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited
© EMI Music Publishing Italia Srl
CONTACT Licensing authority
E sotto ‘o sole vene e se ne va
e saglie sulamente ‘a voglia ‘e jastemma’
e nun ne parlamme cchiù
nun ne parlamme.
Music & Lyrics: PINO DANIELE
All Rights Reserved.
Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited
© EMI Music Publishing Italia Srl
CONTACT Licensing authority
Fatte ‘na pizza c’a pummarola ‘ncoppa
vedrai che il mondo poi ti sorriderà
Fatte ‘na pizza e crescerai più forte
nessuno, nessuno più ti fermerà
Fatte ‘na pizza lievete ‘o sfizio.
Mafia che brutta bestia e c’hai ragione
noi non vogliamo questa tradizione
dieta mediterranea e ti fa bene
ma a che ti serve se ti fai le pere.
S.O.S. alla Nazione
noi non vogliamo questa tradizione
S.O.S. alla Nazione
adesso dateci una posizione.
Fatte ‘na pizza
c’a pummarola ‘ncoppa
vedrai che il mondo poi ti sorriderà
Fatte ‘na pizza
e crescerai più forte
nessuno, nessuno più ti fermerà
fatte ‘na pizza
lievete ‘o sfizio.
Mio caro Presidente
lei è uno buono
ma non ci parli sempre di perdono
e poi se c’è bisogno siamo presenti
pensiamo piano ma con i sentimenti.
S.O.S. alla Nazione
noi non vogliamo questa tradizione
S.O.S. alla Nazione adesso dateci una posizione.
Pizza, pizza margherita
se mangi con le mani poi ti lecchi le dita
pizza, pizza capricciosa
noi vogliamo solamente un’altra cosa
che il mondo non diventi come un grande cesso
con questa filosofia cca’ nisciuno è fesso.
Fatte ‘na pizza c’a pummarola ‘ncoppa
Music and Lyrics: PINO DANIELE
All Rights Reserved.
Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited
© EMI Music Publishing Italia Srl
CONTACT Licensing authority
E te sento quanno scinne ‘e scale
‘e corza senza guarda’
e te veco tutt’e juorne
ca ridenno vaje a fatica’
ma mo nun ride cchiù.
E luntano se ne va
tutt’a vita accussì
e t’astipe pe nun muri’.
E aspiette che chiove
l’acqua te ‘nfonne e va
tanto l’aria s’adda cagna’
ma po’ quanno chiove
l’acqua te ‘nfonne e va
tanto l’aria s’adda cagna’.
Se fa scuro e parla ‘a luna
e te vieste pe’ senti’
pe’ te ogne cosa po’ parla’
ma te restano ‘e parole
e ‘o scuorno ‘e te ‘ncuntra’
ma passanno quaccheduno
votta l’uocchie e se ne va.
E aspiette che chiove
l’acqua te ‘nfonne e va
tanto l’aria s’adda cagna’
ma po’ quanno chiove
l’acqua te ‘nfonne e va
tanto l’aria s’adda cagna’.
Music & Lyrics: PINO DANIELE
All Rights Reserved.
Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited
© EMI Music Publishing Italia Srl
CONTACT Licensing authority
‘O scarrafone, ‘o scarrafone
ogni scarrafone è bello a mamma soja.
Ho scoperto che Pasquale
forse è nato a Cefalù
si è sposato a Novedrate
è un bravo elettricista
fuma poco e ascolta i Pooh.
‘O scarrafone ‘o scarrafone
ogni scarrafone è bello a mamma soja.
Accidenti a questa nebbia
te se’ ‘ndre’ a laura’
questa Lega è una vergogna
noi crediamo alla cicogna
e corriamo da mammà.
Oggi è sabato
domani non si va a scuola
oggi è sabato
se non chiami ho un nodo in gola
oggi è sabato
e forse è un giorno speciale
oggi è sabato
meno male.
‘O scarrafone ‘o scarrafone
ogni scarrafone è bello a mamma soja.
E se hai la pelle nera
amico guardati la schiena
io son stato marocchino
me l’han detto da bambino
viva, viva ‘o Senegal.
Oggi è sabato
domani non si va a scuola
oggi è sabato
se non chiami ho un nodo in gola
oggi è sabato
e forse è un giorno speciale
oggi è sabato
meno male.
‘O scarrafone, ‘o scarrafone
ogni scarrafone è bello a mamma soja.