Sciò | 1984

Chillo è nu buono guaglione
fa ‘a vita sott’a nu lampione
e quando arriva mezzanotte scende
e va a fatica’.

 

Chillo è nu buono guaglione
ma che peccato ca è nu poco ricchione
ha cominciato col vestito della sorella
pe pazzia’.

 

Chillo è nu buono guaglione
e vo’ essere ‘na signora.
Chillo è nu buono guaglione
crede ancora all’amore.

 

Chillo è nu buono guaglione
sogna la vita coniugale
ma per strada poi sta male
perché si girano a guardare.

 

Chillo è nu buono guaglione
s’astipa ‘e sorde pe ‘ll operazione
non ha alternativa solo azione decisiva.

 

Chillo è nu buono guaglione
e vo’ essere ‘na signora.
Chillo è nu buono guaglione
crede ancora all’amore.

 

E mi chiamerò Teresa
scenderò a far la spesa
me facce crescere ‘e capille
e me metto ‘e tacchi a spillo
inviterò gli amici a casa
a passare una giornata
senza avere la paura
che ci sia una chiamata
e uscire poi per strada
e gridare: “So’ normale!”
e nisciuno me dice niente
e nemmeno la Stradale.

 

Chillo è nu buono guaglione
e vo’ essere ‘na signora.
Chillo è nu buono guaglione
crede ancora all’amore.

 

 

Music & Lyrics: PINO DANIELE

---

All Rights Reserved.
Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited
© EMI Music Publishing Italia Srl
CONTACT Licensing authority

Get up early in the morning
si m’addormo nun me sceto cchiù
I can’t hear what you say
‘cos I’m sleeping today with my blues.

 

But have you seen my shoes honey
have you seen my shoes honey
have you seen my shoes honey
have you seen my shoes honey.

 

Aspetta ca mo vengo pure io
makes no difference my accent’s bad
tant’ ‘o ssaje se è pe’ mme
I don’t care senza ‘e te
e si nun…

 

But have you seen my shoes honey
have you seen my shoes honey
have you seen my shoes honey
have you seen my shoes honey.

 

Get up early in the morning
tante cose nun te ‘e scuorde cchiù
lascia sta’ ‘a nustalgia
so’ fatte d’a vita mia
e si nun…

 

But have you seen my shoes honey
have you seen my shoes honey
have you seen my shoes honey
have you seen my shoes honey.

 

 

Music & Lyrics: PINO DANIELE

---

All Rights Reserved.
Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited
© EMI Music Publishing Italia Srl
CONTACT Licensing authority

Io vivo come te
col mio lavoro in gola
mentre qualcuno se ne va
cercando un’altra storia
io vivo come te
col naso sempre freddo
adesso scrivo un po’ di più
per non perdermi mai.

 

Ma il mio sole nascerà
dove cammini tu
il mio sole morirà
dove vivi tu.

 

Io vivo come te
scegliendo i miei rumori
per poi ridere di me
che sono sempre fuori
io vivo come te
prendo sempre tempo
adesso bevo un po’ di più
e non mi cambierai.

 

Ma il mio sole nascerà
dove cammini tu
il mio sole morirà
dove vivi tu.

 

 

Music & Lyrics: PINO DANIELE

All Rights Reserved.
Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited
© EMI Music Publishing Italia Srl
CONTACT Licensing authority

 

Che bellu jammone
ma nun se fa capi’
s’affaccia ‘o barcone
e manco ‘a vo’ ferni’
tarumbò tarumbò
don’t make us soffer anymore
tarumbò tarumbò
we get only a smell to know

 

Look at ‘o jammone
pe’ cchi n’o bbo’ sape’
s’alliscia ‘o bastone
senza se fa vede’
tarumbò tarumbò
don’t make us soffer any more
tarumbò tarumbò
we get only a smell to know

 

Si ‘o vuo’ sape’ stevo pur’ io
ma nun me faccio maje sgama’
nuje simmo ‘e miezzo ‘a via
nun ce facimmo ‘mbruglia’
e stu bacone nun se ne fotte ‘e niente
ccà ascimmo pazzi si prejammo sempe.

 

Si ‘o vuo’ sape’ stevo pur’ io
ma nun me faccio maje sgama’
nuje simmo ‘e miezzo ‘a via
nun ce facimmo piglia’
e stu bacone nun se ne fotte ‘e niente
ccà ascimmo pazzi si prejammo sempe.

 

Che bellu jammone
e comme ‘o ssape fa’
‘sta capa ‘e mellone
a mme me fa ‘ncazza’
tarumbò tarumbò
don’t make us soffer anymore
tarumbò tarumbò
we get only a smell to know

 

 

Music & Lyrics: PINO DANIELE

---

All Rights Reserved.
Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited
© EMI Music Publishing Italia Srl
CONTACT Licensing authority

 

I nun vogl’ i’ America
pecché nun ponno capi’ st’America
e si fosse pe’ me
caccia ‘a capa e nun vede’
e si fosse pe’ me
m’astrignesse pe’ sape’
e nun mme può da’
tutta ‘nata storia
fatta pe’ suda’
se venneva l’anema a duje passe
pe’ fa’ sunna’
tutta ‘nata storia
che torna a veni’
lascia apierto e parlame ‘e quaccosa
i’ nun voglio ascì.

 

I’ nun vogl’ i’ America
pecché nun vonno capi’ st’America
e si fosse pe’ me
jesse annanze pe’ vede’
e si fosse pe’ me
m’astrignesse pe’ sape’
e nun mme può da’
tutta ‘nata storia
fatta pe’ suffri’
senza niente ‘ncuollo
dint’ ‘a nuttata mme può capi’
e nun mme può da’
tutta ‘nata storia
ca se po’ cagna’
si te ‘ncazze è tragica
e nisciuno ce vo’ penza’.

 

E pe’ me resta cielo ‘e notte
cu’ ‘nu filo mmano s’aspettava ‘o sole
e pe’ me resta solo addore
terra c’ammesca ‘a vita e se ne va
i’ nun vogl’i ‘America
pecché nun ponno capi’…

 

 

Music & Lyrics: PINO DANIELE

---

All Rights Reserved.
Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited
© EMI Music Publishing Italia Srl
CONTACT Licensing authority

Chi tene ‘o mare
s’accorge ‘e tutto chello che succede
po’ sta luntano
e te fa senti’ comme coce.
Chi tene ‘o mare ‘o ssaje
porta ‘na croce.

 

Chi tene ‘o mare
cammina c’a vocca salata
chi tene ‘o mare o ssape ca è fesso e cuntento.
Chi tene ‘o mare ‘o ssaje
nun tene niente…

 

 

Music & Lyrics: PINO DANIELE

---

All Rights Reserved.
Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited
© EMI Music Publishing Italia Srl
CONTACT Licensing authority

 

Mo basta
pecché si’ troppo strunzo pe’ parla’
mo basta pe’ carità
e allora mo basta
pecché nun vale ‘a pena ‘e ce capi’
mo basta vide addo’ te n’haje i’.

 

Ma che puo’ sape’
saglie ‘ncuollo a me
e si siente friddo nun cade’
pecché è sempre accussì.

 

E allora mo basta
pecché sto’ sulo e sulo nun voglio sta’
mo basta pe’ carità
mo basta
pecché sto’ astritto e astritto nun se po’ ghi’
mo basta
e ghià nun me spuni’.

 

No more – no more.

 

 

Music & Lyrics: PINO DANIELE

---

All Rights Reserved.
Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited
© EMI Music Publishing Italia Srl
CONTACT Licensing authority

 

Comm’è triste, comm’è amaro
sta’ assettato a guarda’
tutt’e ccose tutt’e parole
ca niente ponno fa’.
Si m’accido ie aggettato
chellu ppoco ‘e libbertà
ca ‘sta terra che ‘sta gente
‘nu juorno m’adda da’.

 

Terra mia, terra mia
comm’è bello a la penza’
terra mia, terra mia
comm’è bello a la guarda’.

 

Nun è overo non e’ sempe ‘o stesso
tutt’e juorne po’ cagna’
ogge è deritto, dimane è stuorto
e chesta vita se ne va.
‘E vecchie vanno dinto a chiesa
cu’ ‘a curona pe’ pria’
e ‘a paura ‘e chesta morte
ca nun ce vo lassa’.

 

Terra mia, terra mia
tu si’ chiena ‘e libbertà
terra mia, terra mia
i’ mo’ sento ‘a libberta’.

 

 

Music & Lyrics: PINO DANIELE

---

All Rights Reserved.
Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited
© EMI Music Publishing Italia Srl
CONTACT Licensing authority

 

Simmo lazzari felici
gente ca nun trova cchiù pace
quanno canta se dispiace
è sempe pronta a se vutta’
pe’ nun perdere l’addore.

 

Simmo lazzari felici
male ‘e rine ma nun se dice
musicante senza permesso ‘e ce guarda’
e cu ‘e spalle sotto ’e casce
nun se sente cchiù l’addore ‘e mare
c’o volto santo ‘mpietto
e ‘a guerra dint’e mmane
sapenno ca è fernuto.

 

Si haje asci’ po’ fatte ‘a croce
cammenanno nun po’ fa’ pace
aiza ‘a capa e so’ tutte ‘nciuce
ca nun se ponno acchiappa’
e c’a faccia già scippata
‘a chesta musica ca è mariola
pe’ dinto ‘e carusielle
s’arrobba ‘a vita e sona
sapenno ca è fernuta.

 

E intanto passa ‘stu noveciento
passammo nuje s’acconcia ‘o tiempo
si arape ‘o stipo saje addo’ staje
e nun te scuorde maje.

 

E intanto passa ‘stu noveciento
cammisa ‘a fora ‘ncuorpo t’o ssiente
e rieste all’erta tutt’a nuttata
penzanno addo’ si’ stato
penzanno addo’ si’ stato.

 

 

Music & Lyrics: PINO DANIELE

---

All Rights Reserved.
Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited
© EMI Music Publishing Italia Srl
CONTACT Licensing authority

 

Ma che puzza dinto a ‘stu vico
comme fa ‘a gente a campa’
cu ‘sta puzza sotto o naso
ca nun se po’ cchiù suppurta’
e chiamammo a quaccheduno
cca’ quaccosa s’adda fa’
simmo strunze o poco buone
forze è chesta ‘a verità
simmo strunze o poco buone
forze è chesta ‘a verità.

 

E s’è rotta ‘a sajettera
‘a gente scrive ‘e nummarielle
ma qua’ nummere e ‘a culonna
ce vo’ l’aiuto d’a’ Maronna.
Chi ce ‘o dice a San Gennaro
ma ‘a fernimmo cu’ ‘sta storia
cca’ scarzéano ‘e denare e s’adda campa’
cca’ scarzéano ‘e denare e s’adda campa’.

 

Ma nun da’ retta, ce sta chi ce penza
‘mmiezo a ‘sta gente ce sta chi ce penza.
Ma nun da’ retta, ce sta chi ce penza
‘mmiezo a ‘sta gente ce sta chi ce penza.

 

È passata ‘a prucessione
pure chesta è tradizione
se ne cadeno ‘e palazze
e a nuje ce abbrucia ‘o mazzo
‘a città è cchiù pulita ma ognuno mette ‘o dito
e nce vo’ magna’
‘a città è cchiù pulita ma ognuno mette ‘o dito
e nce vo’ magna’.

 

E l’America è arrivata
nce ha purtato tanti cose
so’ tant’anne e tanta storia
e nun se ne va
s’è pigliato ‘e meglio posti ‘e chesta città
mentre nuje jettammo ‘o sang’dinto ‘e quartieri e ‘a Sanità
mentre nuje jettammo ‘o sang’
dinto ‘e quartieri e ‘a Sanità.

 

Ma nun da’ retta, ce sta chi ce penza
‘mmiezo a ‘sta gente ce sta chi ce penza.
Ma nun da’ retta, ce sta chi ce penza
‘mmiezo a ‘sta gente ce sta chi ce penza.

 

 

Music & Lyrics: PINO DANIELE

---

All Rights Reserved.
Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited
© EMI Music Publishing Italia Srl
CONTACT Licensing authority

 

APPOCUNDRIA
Appocundria me scoppia
ogne minuto ‘mpietto
pecché passanno forte
haje sconcetato ‘o lietto
appocundria ‘e chi è sazio
e dice ca è riuno
appocundria ‘e nisciuno.
Appocundria ‘e nisciuno.

 

 

Music & Lyrics: PINO DANIELE

---

All Rights Reserved.
Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited
© EMI Music Publishing Italia Srl
CONTACT Licensing authority

 

 

 

PUTESSE ESSERE ALLERO
E dimme quaccheccosa nun me lassa’ accussì
stasera sto sballato che voglia ‘e parti’
cu’ ddoje parole ‘mmocca e tanta semplicità
putesse essere allero.

 

E dimme quaccheccosa nun me lassa’ accussì
‘o viento sta passando e je ‘o voglio senti’
affondo ‘e mani dint’a terra e cerco ‘e nun guarda’
e nun me pare overo.

 

Putessere essere allero e m’alluccano dint’e recchie
e je me sento viecchio
putesse essere allero cu’ mia figlia ‘mbraccia
ca me tocca ‘a faccia e nun me fa guarda’.

 

E dimme quaccheccosa nun me lassa’ accussì
me sento nu criaturo ca nun po’ fa’ pipì
vulesse arrubba’ senza me fa’ vede’
tutt’e facce d’a ggente.

 

E dimme quaccheccosa nun me lassa’ accussì
‘o viento è già passato nun pozzo cchiù senti’
e m’ha rimasto ‘ncuollo l’addore d’o magna’
e nu poco ‘e mare.

 

Putesse essere allero cu’ nu spinello ‘mmocca
cu’ ‘e mmane dint’a sacca
putesse essere allero cu’ na parola sola
ca me desse calore senza me fa’ sunna’.

 

Putessere essere allero e m’alluccano dint’e recchie
e je me sento viecchio
putesse essere allero cu’ na parola sola
ca me desse calore senza me fa’ sunna’.

 

E dimme quaccheccosa nun me lassa’ accussì
me sento nu criaturo ca nun po’ fa’ pipì
vulesse arrubba’ senza me fa’ vede’
tutt’e facce d’a ggente.

 

E dimme quaccheccosa nun me lassa’ accussì
‘o viento è già passato nun pozzo cchiù senti’
e m’ha rimasto ‘ncuollo l’addore d’o magna’
e nu poco ‘e mare.

 

Putesse essere allero cu’ nu spinello ‘mmocca
cu’ ‘e mmane dint’a sacca
putesse essere allero cu’ mia figlia ‘mbraccia
ca me tocca ‘a faccia e nun me fa guarda’.

 

 

Music & Lyrics: PINO DANIELE

---

All Rights Reserved.
Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited
© EMI Music Publishing Italia Srl
CONTACT Licensing authority

 

 

 

JE STO VICINO A TE
Je sto vicino a te
cu’ ciento strilla attuorno
je sto vicino a te
fin’a che nun duorme
je sto vicino a te
pecché ‘o munno è spuorco
e nun cerca’ ‘e sape’
meglio che duorme

 

Ma che parlamme a fa’
sempre de stesse cose
pe nce ‘ntusseca’
e nce ‘ncuntra’ ogne vota
c’arraggia ‘ncuorpo e chi
jesce pazzo tutt’e juorne pe capi’.

 

Je sto vicino a te
pe nun piglia’ cadute
je sto sempe cu’ te
‘ncoppa a sagliuta
je sto vicino a te
e ciento strilla attuorno
nun me fanno senti’
si staje scetata o duorme

 

Ma che parlamme a fa’
sempre de stesse cose
pe nce ‘ntusseca’
e nce ‘ncuntra’ ogne vota
c’arraggia ‘ncuorpo e chi
jesce pazzo tutt’e juorne pe capi’.

 

 

Music & Lyrics: PINO DANIELE

---

All Rights Reserved.
Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited
© EMI Music Publishing Italia Srl
CONTACT Licensing authority

 

E te sento quanno scinne ‘e scale
‘e corza senza guarda’
e te veco tutt’e juorne
ca ridenno vaje a fatica’
ma mo nun ride cchiù.
E luntano se ne va
tutt’a vita accussì
e t’astipe pe nun muri’.

 

E aspiette che chiove
l’acqua te ‘nfonne e va
tanto l’aria s’adda cagna’
ma po’ quanno chiove
l’acqua te ‘nfonne e va
tanto l’aria s’adda cagna’.

 

Se fa scuro e parla ‘a luna
e te vieste pe’ senti’
pe’ te ogne cosa po’ parla’
ma te restano ‘e parole
e ‘o scuorno ‘e te ‘ncuntra’
ma passanno quaccheduno
votta l’uocchie e se ne va.

 

E aspiette che chiove
l’acqua te ‘nfonne e va
tanto l’aria s’adda cagna’
ma po’ quanno chiove
l’acqua te ‘nfonne e va
tanto l’aria s’adda cagna’.

 

 

Music & Lyrics: PINO DANIELE

---

All Rights Reserved.
Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited
© EMI Music Publishing Italia Srl
CONTACT Licensing authority

 

E fermati un momento
e dimmi dove sei
io vado controvento
e so che non ti aiuterei.
E prendi un po’ di pane
però tu mi hai fatto male
e prendi anche la frutta
e nun fa niente ca si’ brutto.

 

Ma con musica, musica
indietro ti sarò
con la musica, musica
posso dirti anche no
per la musica, musica
quanto ho pianto non lo so
ma la musica, musica
è tutto quel che ho.

 

E adesso vuoi una sedia
ma una sedia elettorale
e con i piedi gonfi
come hai voglia di votare.
E poi mi levi luce
perché sai che son capace
e poi mi levi vino
pecché si’ nu figlio ‘e bucchino.

 

Ma con musica, musica
sempre indietro ti sarò
con la musica, musica
posso dirti anche no
per la musica, musica
quanto ho pianto non lo so
ma la musica, musica
è tutto quel che ho.

 

 

Music & Lyrics: PINO DANIELE

---

All Rights Reserved.
Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited
© EMI Music Publishing Italia Srl
CONTACT Licensing authority

 

Yes I know my way
ma nun è addo’ m’aje purtato tu.
Ah! Yes I know my way
mo nun me fotte cchiù
mo nun me fotte cchiù
tu vaje deritto e i’ resto a pere
va’ tu va’, tant’io sbareo.

 

Yes I know my way
‘e guaie mie ‘e saccio i’
ma chi me crede.
Yes I know my way
ma tu nun puo’ veni’
ma tu nun puo’ veni’
i’ m’arreseco sulo si vale ‘a pena ‘e tenta’
mpo’ chi mm’o ffa fa’.

 

Siente fa’ accussì nun da’ retta a nisciuno
fatte ‘e fatte tuoie
ma si haje suffri’ caccia ‘a currea
siente fa’ accussì
miette ‘e creature ‘o sole
pecché hanno sape’ addo’ fa friddo
e addo’ fa cchiù calore.

 

Yes I know my way
ma nun è addo’ m’aje purtato tu.
Ah! Yes I know my way
mo nun me fotte cchiù
mo nun me fotte cchiù
tu vaje deritto e i’ resto a pere
va’ tu va’, tant’io sbareo.

 

Siente fa’ accussì nun da’ retta a nisciuno
fatte ‘e fatte tuoie
ma si haje suffri’ caccia ‘a currea
siente fa’ accussì
miette ‘e creature ‘o sole
pecché hanno sape’ addo’ fa friddo
e addo’ fa cchiù calore.

 

 

Music & Lyrics: PINO DANIELE

---

All Rights Reserved.
Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited
© EMI Music Publishing Italia Srl
CONTACT Licensing authority

 

Mo basta
pecché si’ troppo strunzo pe’ parla’
mo basta pe’ carità
e allora mo basta
pecché nun vale ‘a pena ‘e ce capi’
mo basta vide addo’ te n’haje i’.

 

Ma che puo’ sape’
saglie ‘ncuollo a me
e si siente friddo nun cade’
pecché è sempre accussì.

 

E allora mo basta
pecché sto’ sulo e sulo nun voglio sta’
mo basta pe’ carità
mo basta
pecché sto’ astritto e astritto nun se po’ ghi’
mo basta
e ghià nun me spuni’.

 

No more – no more.

 

 

Music & Lyrics: PINO DANIELE

---

All Rights Reserved.
Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited
© EMI Music Publishing Italia Srl
CONTACT Licensing authority

 

Napule è mille culure
Napule è mille paure
Napule è a voce de’ criature
che saglie chianu chianu
e tu sai ca nun si sulo.

 

Napule è nu sole amaro
Napule è addore ‘e mare
Napule è ‘na carta sporca
e nisciuno se ne importa
e ognuno aspetta a’ ciorta.

 

Napule è ‘na cammenata
inte viche miezo all’ato
Napule è tutto ‘nu suonno
e ‘a sape tutti o’ munno
ma nun sanno a verità.

 

Napule è mille culure
(Napule è mille paure)
Napule è ‘nu sole amaro
(Napule è addore e’ mare)
Napule è ‘na carta sporca
(e nisciuno se ne importa)

 

Napule è ‘na camminata
(inte viche miezo all’ato)
Napule è tutto nu suonno
(e a’ sape tutti o’ munno).

 

 

Music & Lyrics: PINO DANIELE

---

All Rights Reserved.
Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending is strictly prohibited
© EMI Music Publishing Italia Srl
CONTACT Licensing authority